Végtelenül szomorúnak érezzük, hogy Oroszország és Fehéroroszország hadjáratot indított, nemcsak Ukrajna, hanem a természetvédelem ellen is. Értelmetlen üldöztetés alatt állnak külföldi Kollégáink. Az ukrán denevérvédelmi és herpetológus szakembereket azzal a váddal üldözik, hogy biológiai fegyvereket fejlesztenek Oroszország ellen, a Bird Life Belarus munkatársait bebörtönzik madárvédelemnek álcázott politikai destabilizáció vádjával. A természetvédelmi szervezeteket egymás után zárják be, így az óriási kiterjedésű páratlan európai természeti értékek sorsa is megpecsételődni látszik. Jelen nyilatkozatunkkal szolidaritást vállalunk az üldözött Kollégákkal és csak bizakodni tudunk abban, hogy még marad bármi a Természet kincseiből, mire ez az őrület véget ér!
Erdőmentők Alapítvány
Ukrán nyelvű változat:
Ми виражаємо надзвичайну стурбованість тим, що Росія та Білорусь провадять агресію не лише проти України, але й проти збереження природи. Наші зарубіжні колеги зазнають безглуздих переслідувань. Українських захисників кажанів та фахівців-герпетологів переслідують за вигаданими звинуваченнями у начебто розробці біологічної зброї проти Росії, а співробітників Bird Life Belarus ув’язнюють за начебто підривну діяльність під виглядом захисту птахів. Природоохоронні організації закривають одна за одною, і таким чином доля унікальних європейських природних цінностей, що охоплюють величезні території, приречена. Цим зверненням ми висловлюємо свою солідарність з переслідуваними Колегами і надіємось, що хоча б щось з природних скарбів вдасться зберегти поки це божевілля не скінчиться.
Orosz nyelvű változat:
Мы выражаем глубокую озабоченность тем, что Россия и Беларусь применяют агрессию не только против Украины, но и против охраны природы. Наши зарубежные коллеги подвергаются бессмысленным преследованиям. Украинских защитников летучих мышей и специалистов-герпетологов преследуют по сфабрикованным обвинениям в якобы разработке биологического оружия против России, а сотрудников Bird Life Belarus сажают в тюрьму за якобы подрывную деятельность под видом защиты птиц. Одну за другой закрывают природоохранные организации, поэтому судьба уникальных европейских природных ценностей, охватывающих огромные территории, обречена. Этим обращением мы высказываем свою солидарность с преследуемыми Коллегами и надеемся, что хотя бы что-то из природных богатств удастся сохранить пока это безумие не кончится.
Comments are closed